WILLIAM GIVEN

Dibujante espléndido, especializado en dibujar hombres maduros, velludos y... ¡Bellos!

Splendid drawer, specialized in drawing mature hairy men, and... Beautiful!

Dessinateur splendide, spécialisé en dessiner des hommes mûrs, duvets et... Beaux !

Desenhista esplêndido, especializado em desenhar homens maduros, veludos e... Belos!

WILLEM KOK aka DORUS
Grandísimo artista. Sus dibujos abarcan desde las imágenes más bellas a las imágenes más terribles. Maestro en ambas facetas de su arte.

A great artist. His drawings include from the most beautiful to the most terrible images. Teacher in both facets of his art.

Grand artiste. Ses dessins comprennent depuis les images plus belles aux images les plus terribles. Master dans les deux facettes de son art.

Grandíssimo artista. Seus desenhos abrangem desde as imagens mais belas às imagens mais terríveis. Master em ambas facetas de sua arte.

VICTOR LE GRAPHFIST
Estupendo artista. Sus obras son de una dureza extrema no aconsejable para ciertas personas.

Presentamos un trabajo light, bastante apartado de los temas de este artista.

Wonderful artist. His works are of nonadvisable an extreme hardness for certain people. We presented a light work, enough different of the subjects of this artist.

Artiste superbe. Ses oeuvres sont d'une dureté extrême non recommandable pour certaines personnes. Nous présentons un travail light, assez séparé des sujets de cet artiste.

Estupendo artista. Suas obras são de uma dureza extrema não aconselhável para certas pessoas. Apresentamos um trabalho light, bastante afastado dos temas deste artista.

VICTOR GADINO

Dibujante muy realista. Sus obras rozan la perfección. Gran artista.

Very realistic drawer. His works clear the perfection. Great artist.

Dessinateur très réaliste. Ses oeuvres dégagent la perfection. Un grand artiste.

Desenhista muito realista. Suas obras roçam a perfeição. Grande artista.

U L F
Maestro en el dibujo realizado mediante sistemas digitales. Sus figuras denotan un conocimiento perfecto de la anatomía de los hombres. Sus obras, en su mayoría, tratan temas duros entre hombres.

Master in the drawing made by means of digital systems. His figures denote a perfect knowledge of the men's anatomy. His works, in its majority, treat hard subjects between men.

Grand artiste dans le dessin effectué au moyen de systèmes informatiques. Ses figures dénotent une connaissance parfaite de l'anatomie des hommes. Ses oeuvres, dans leur majorité, traitent des sujets durs entre des hommes.

Um grande artista no desenho realizado mediante sistemas digitais. Suas figuras denotam um conhecimento perfeito da anatomia dos homens. Suas obras, na sua maioria, tratam temas duros entre homens.

TOM JONES

Artista prolífico y estupendo. Sus hombres están llenos de fuerza. Sus dibujos y sobre todo sus pinturas son muy ardientes.

Más de 6.000 imágenes MIRACOMOVAN More than 6000 pictures

Prolific and wonderful artist. His men are full of force. His drawings and mainly their paintings are very ardent.

Artiste prolifique et superbe. Ses hommes sont pleins de force. Ses dessins et surtout ses peintures sont très ardents.

Artista prolífico e estupendo. Seus homens estão cheios de força. Seus desenhos e sobre toda suas pinturas são muito ardentes.

THE HUN - GOHR

Un más que buen dibujante especializado en temas extremadamente duros. De sus personajes, unos lo pasan muy mal y otros muy bien. Prisiones y situaciones very hard.

Gooder sketcher specialized in extremely hard subjects. Some of his personages, they pass very well and others very, very badly. Prisons and situations very hard.

Plus que bon dessinateur spécialisé dans des matières extrêmement dures. De leurs personnages, quelques le passent très mauvais et d'autres très bien. Prisons et situations very hard.

Um mais que bom desenhista especializado em temas extremamente duros. De seus personagens, uns o passam muito logo que e outros muito bem. Prisões e situações very hard.

BORIS VALLEJO Y JULIE BELL
Las obras de estos artistas son espléndidas. Para mostrarnos su fantasía desbordante, unen el arte clásico con las técnicas modernas. Los cuerpos de sus hombres y mujeres son bellísimos.

Para muestra, este hermoso sátiro admirando la belleza de las ninfas.

The works of these artists are splendid. In order to show his overflowing fantasy to us, they unite the Classical Art with the modern technique. The bodies of their men and women are gorgeous. For sample, this beautiful satyr admiring the beauty of the nymphs.

Les oeuvres de ces artistes sont splendides. Pour nous montrer leur fantaisie débordante, ils unissent l'art classique avec les techniques modernes. Les corps de leurs hommes et femmes sont três belles. Pour échantillon, ce beau satir en admirant la beauté des ninfas.

As obras destes artistas são esplêndidas. Para mostrar-nos sua fantasia desbordante, unem a arte clássico com as técnicas modernas. Os corpos de seus homens e mulheres são belíssimos.Para amostra, este formoso sátiro admirando a beleza das ninfas.

TEDDY OF PARIS

Éste es un estupendo artista dedicado a representar a hombres musculosos y varoniles con enormes penes siempre dispuestos a todo. Dibujos bastante duros.

This one is a wonderful artis dedicated artist represent muscular and manly men with enormous penises always ready to everything. Quite hard drawings.

Celui-ci est un artiste consacré superbe à représenter à des hommes musclés et varoniles avec des pénis énormes toujours disposés à tout. Dessins assez durs.

Este é um estupendo artista dedicado a representar a homens musculosos e varoniles com enormes pênis sempre dispostos a tudo. Desenhos bastante duros.

TED FUSBY

Gran artista. Sus imágenes representan a hombres con una carga de misterio y en situaciones algo "extrañas".

Great artist. His images represent the men with a load of mystery and in "somewhat strange" situations.

Un grand artiste. Ses images représentent à des hommes avec une charge de mystère et dans des situations quelque chose "tu étonnes".

Grande artista. Suas imagens representam a homens com uma carga de mistério e em situações algo "você estranha".

TAM
Dibujante especializado en hombres machorros y militares de pelo en pecho. Sus dibujos tienen sexualidad y violencia.

Drawer specialized in virile and military men of hair in chest. His drawings have sexuality and violence.

Dessinateur spécialisé dans des hommes très virils et militaires de cheveux en poitrine. Ses dessins ont de la sexualité et de la violence.

Desenhista especializado em homens machos e militares de pêlo em peito. Seus desenhos têm sexualidade e violência.

SVEN DE RENNES
Los dibujos de este artista son deliciosos. Sus jóvenes están llenos de alegría, optimismo y un poquito de melancolía.

The drawings of this artist are delicious. His young people are full of joy, optimism and just a little bit of melancholy.

Les dessins de cet artiste sont ravissants. Ses jeunes sont pleins joie, d'optimisme et peu de mélancolie.

Os desenhos deste artista são deliciosos. Seus jovens estão cheios de alegria, otimismo e um pouquinho de melancolia.

STEVEN - STEVEN STINES

Un artista con personalidad. Sus jóvenes siempre están llenos de optimismo y disfrutando de la vida.

An artist with personality. His young men always are full of optimism and enjoying the life.

Un artiste avec personnalité. Ses jeunes hommes toujours pleins d'optimisme et jouissent de la vie.

Um artista com personalidade. Seus jovens sempre estão cheios de otimismo e desfrutando da vida.

STEVE WALKER
Artista de una sensibilidad exquisita. Sus obras captan momentos totalmente normales entre dos hombres que se aman. Sus imágenes muestran que en la vida entre dos hombres homosexuales que se quieren, existe muchísimo más que sexo.

Artist of an exquisite sensitivity. His works catch totally normal moments between two men in love. His images show that in the life between two homosexual men who are in love, exists more very many than sex.

Artiste d'une sensibilité exquise. Ses oeuvres recueillent des moments totalement normaux entre deux hommes rendus. Ses images montrent que la vie entre deux hommes homosexuels qui sont voulus, existe énormément plus que sexe.

Artista de uma sensibilidade excelente. Suas obras captam momentos totalmente normais entre dois homens apaixonados. Suas imagens mostram que a vida entre dois homens homossexuais que se querem, existe muitíssimo mais que sexo.

STEVE MASTERS
Un muy buen dibujante de los ya lejanos años 60's. Sus dibujos conservan el encanto de los artistas de aquella época.

A very good sketcher of already the distant years 60's. His drawings conserves the enchantment of the artists of that time.

Un dessinateur très bon des années déjà éloignées 60's. Ses dessins conservent l'enchantement des artistes de cette époque.

Um muito bom desenhista dos já distantes anos 60's. Seus desenhos conservam o encantamento dos artistas daquela época.

PLAYER

Artista extraordinario. Player les da a sus obras un aire de fantasía, terror y pasión totalmente originales. Sus obras para niños son deliciosas. Sus obras para adultos llegan a ser muy fuertes y sensuales. Todas, extravagantes e interesantes.

Miles de dibujos MIRACOMOVAN Thousands of drawings

Extraordinary artist. Player gives to his works a totally original air of fantasy, terror and passion them. His works for children are delicious. His works for adults get to be very strong and sensual. All, outlandish and interesting.

Artiste extraordinaire. Player donne à ses oeuvres un air fantastique, terreur et passion totalement originales. Ses oeuvres pour enfants sont ravissantes. Ses oeuvres pour adultes arrivent très à être des forts et sensuels. Toutes, extravagantes et intéressantes.

Artista extraordinário. Player lhes dá a suas obras um ar de fantasia, terror e paixão totalmente originais. Suas obras para crianças são deliciosas. Suas obras para adultos chegam em ser muito fortes e sensuais. Todas, extravagantes e interessantes.

SEAN PLATTER
Estupendo artista, meticuloso en su dibujo y espléndido en su conocimiento del cuerpo de los hombres. Anatomías perfectas.

Wonderful artist, meticulous in his drawing and splendid in his knowledge of men bodies. Perfect anatomy.

Artiste superbe, méticuleux dans son dessin et splendide dans sa connaissance del corps des hommes. Anatomies parfaites.

Estupendo artista, meticuloso no seu desenho e esplêndido no seu conhecimento do corpo dos homens. Anatomias perfeitas.

JOHN KLAMIK aka SEAN
Artista de dibujos duros. Sus obras son sumamente violentas y muestran situaciones extremas en el sexo entre los hombres.

Artist of hard drawings. His works are extremely violent and show extreme situations in sex between the men.

Artiste de dessins durs. Ses oeuvres sont suprêmement violentes et montrent des situations extrêmes dans le sexe entre les hommes.

Artista de desenhos duros. Suas obras são sumamente você violenta e mostram situações você extrema no sexo entre os homens.

ROSCOE

Roscoe es garantía de estupendos dibujos y muy buen humor

Roscoe is guarantee of wonderful drawings and very good humor.

Roscoe est garantie de dessins superbes et humeur très bonne.

Roscoe é garantia de estupendos desenhos e muito bom humor.

ROGER PAYNE - Mark

Maestro del dibujo y del erotismo entre los hombres. Sus trabajos desprenden sexo y sus imágenes son totalmente explícitas y realistas. Sus hombres de todas las edades, y siempre, varoniles y velludos

Master of the drawing and the eroticism among the men. His works give off sex, and their images are totally explicit and realistic. His men are of all ages, and always, manly and hairies.

Grand artiste du dessin et de l'erotisme entre les hommes. Ses oeuvres détachent sexe, et ses images sont totalement explicites et réalistes. Ses hommes de tous les âges, et toujours, varoniles et avec duvet dans le corps.

Professor do desenho e do erotismo entre os homens. Seus trabalhos desprendem sexo e suas imagens são totalmente explícitas e realistas. Seus homens de todas as idades, e sempre, varoniles e veludos.

ROBERT W. RICHARDS

Gran artista. Dibujante que en sus obras representa a los hombres en las más variadas actitudes dotándolas de una gran naturalidad y no sin humor.

Great artist. Drawer who in his works represents the men in the most varied attitudes equipping them with a great naturalness and not without humor.

Un grand artiste. Dessinateur qui dans ses oeuvres représente aux hommes dans les attitudes plus variées en les dotant d'un grand naturel et non sans humeur.

Grande artista. Desenhista que nas suas obras representa aos homens nas mais variadas atitudes dotando-as de uma grande naturalidade e não sem humor.

RICK CHRIS
Estupendo artista con un excelente sentido del arte, especialmente cuando capta momentos cotidianos de la vida de los hombres. Sobre sus hombres, a la vista está.

Wonderful artist with an excellent sense of the art, specially when he catches daily moments of the life of the men. About his men, at sight it is.

Artiste superbe avec un excellent sens de l'art, spécialement quand il recueillera des moments quotidiens de la vie des hommes. Sur ses hommes, à la vue il est.

Estupendo artista com um excelente sentido da arte, especialmente quando capta momentos cotidianos da vida dos homens. Sobre seus homens, à vista está.

RICHARD TADDEI
Estupendo y personalísimo artista. Sus obras en las que aplica la abstracción y el cubismo son muy interesantes y bellas.

Wonderful and most personal artist. His works in which it applies to the abstraction and the cubism are very interesting and beautiful.

Artiste superbe et plus personnel. Ses oeuvres dans lesquelles il applique l'abstraction et le cubisme sont très intéressantes et belles.

Estupendo e personalísimo artista. Suas obras nas quais aplica a abstração e o cubismo são muito interessantes e belas.

RAM

El mundo del arte (y el de las apetencias sentimentales o sexuales) es muy amplio. Es tan amplio que los artistas no se limitan a reflejar en sus obras la belleza juvenil y madura de los hombres, sino que intentan reflejar también lo que representa un hombre muy maduro ¡Pero vivo!.

RAM es uno de estos artistas especializados en representar a hombres es esta etapa de la vida.

The world of the art (and also the sentimental or sexual desire) is very ample. It is so ample that the artists do not limit themselves to reflect in his works the youthful and mature beauty of the men, but who try to also reflect what represents a very mature, But alive! man. Ram is one of these artists specialized in representing men is this stage of the life.

Le monde de l'art (et des desires sentimentales ou sexuelles) est très vaste. Il est tellement vaste que les artistes ne se limitent pas à refléter dans leurs oeuvres la beauté juvénile et mûre des hommes, mais ils essayent de refléter aussi ce que représente un homme très mûr, Mais il vis !. RAM est un de ces artistes spécialisés en représenter à des hommes est cette étape de la vie.

O mundo da arte (e das apetências sentimentais ou sexuais) é muito amplo. É tão amplo que os artistas não se limitam a refletir nas suas obras a beleza juvenil e madura dos homens, mas tentam refletir também o que representa um homem muito maduro, Mas vivo!. RAM é um destes artistas especializados em representar a homens é esta etapa da vida.

REX

Dibujante inconfundible. Hombres muy sensuales, ardientes y viciosos. Hombres, siempre dispuestos a gozar con otros hombres de las formas más sofisticadas y, en algunos casos, hasta crueles.

Arte, erotismo, sexo... y más MIRACOMOVAN Art, eroticism, sex... and more

Unmistakable artist. His men are very sensual, ardent and vicious men. Men, always arranged to enjoy with other men of the most sophisticated forms and, in some cases, until cruel.

Dessinateur particulier. Hommes très sensuels, ardents et vicieux. Hommes, toujours disposés à jouir avec d'autres hommes des manières les plus sophistiquées et, dans quelques cas, jusqu'à cruels.

Artista inconfundível. Homens muito sensuais, ardentes e viciosos. Homens, sempre dispostos a gozar com outros homens das formas mais sofisticadas e, em alguns casos, até cruéis.

RICHARD A. WHITE aka RAW

Los dibujos de este artista desprenden un fuerte erotismo. Sus hombres son de pelo en pecho, maduros, varoniles y con unos espléndidos bigotes.

The drawings of this artist give off a strong eroticism. His men, manly men are of hair in chest, mature, and with splendid moustaches.

Les dessins de cet artiste détachent un fort erotisme. Ses hommes sont de cheveux en poitrine, mûrs, varoniles et avec des moustaches splendides.

Os desenhos deste artista desprendem um forte erotismo. Seus homens são de pêlo em peito, maduros, varoniles e com uns esplêndidos bigodes.

RICHARD ALLAN SHULTZ aka RAS

Gran dibujante de hombres. Su dibujo es muy bueno y detallista. Hombres muy atractivos con penes exageradamente gigantes y potentes.

Great sketcher of men bodies. His drawing is very good and he is a lover of detail. Very attractive men with giant and exaggerated powerful penises.

Un grand dessinateur d'hommes. Son dessin est très détaillant et très bon. Hommes très attrayants avec des pénis exagérément géants et puissants.

Grande desenhista de homens. Seu desenho é muito bom e muito detalhista. Homens muito atrativos com pênis exageradamente gigantes e potentes.

PHILLIP SWARBRICK
Artista de una gran personalidad. Sus personajes son jóvenes y audaces, siempre a punto de una relación sexual.

Artist of a great personality. Their personages are young audacious, always ready for a sexual relation.

Artiste d'une grande personnalité. Ses personnages sont jeunes audacieux, toujours preparèes pour une relation sexuelle.

Artista de uma grande personalidade. Seus personagens são jovens audazes, sempre dispostos a uma relação sexual.

PETER COLSTEE

Artista realista. Sus obras presentan la belleza del cuerpo del hombre, pero con un "aire" ligeramente irreal que da una fuerza especial a sus dibujos.

Realistic artist. His works display the body's man beauty, but with a slightly unreal "air" that gives a special force to his drawings.

Artiste réaliste. Ses oeuvres présentent la beauté du corps de l'homme, mais avec un "air" légèrement irréel qui donne une force spéciale à ses dessins.

Artista realista. Suas obras apresentam a beleza do corpo do homem, mas com um "ar" ligeiramente irreal que dá uma força especial a seus desenhos.

PEDRO CENTENO VALLENILLA

Gran artista venezolano. Este retrato da idea de su maestría. Representa a Pedro Canejo "El cabo primero"

Great Venezuelan artist. This picture gives idea of his masters. It represents Pedro Canejo "El cabo primero"

Un grand artiste vénézuélien. Cette image donne idée de son maestría. Il représente Pedro Canejo "El cabo primero"

Grande artista venezuelano. Este retrato dá idéia de sua mestria. Representa a Pedro Canejo "O cabo primeiro"

PAUL CADMUS

Grandísimo artista que supo reflejar en sus obras la vida y las costumbres de los E.E.U.U. durante la primera mitad del siglo XX, como en esta obra del año 1933 titula "Vestuarios del YMCA", en la que refleja el agradable, relajado y amistoso ambiente que parece que existía en aquella época en los lugares de reunión entre hombres de todas clases y edades.

Great artist who knew to reflect in his works the life and the tradition of the E.E.U.U. during first half of XX century, as in this work of the year 1933 named "YMCA Locker Room", in which reflects the pleasant one, relaxed and friendly atmosphere that seems that it existed at that time in the places of meeting between men of all classes and ages.

Plus grand artiste qui a su refléter dans ses oeuvres la vie et les coutumes des USA pendant la première moitié del siècle XX, comme dans cette oeuvre del année 1933 intitule "Des Vestiaires de l'YMCA", dans laquelle reflète celui atmosphère agréable, négligente et amicale qui paraît qu'elle existait à cette époque dans les lieux de réunion entre des hommes de toutes classes et d'âges.

Grandíssimo artista que soube refletir nas suas obras a vida e os costumes dos Eua durante a primeira metade do século XX, como nesta obra do ano 1933 titula "Vestiários do YMCA", na qual reflete o agradável, relaxado e amistoso ambiente que parece que existia naquela época nos lugares de reunião entre homens de todas classes e idades.

PATRICK FILLION
Artista de dibujo perfecto. Sus hombres son absolutamente bellos, pero, absolutamente irreales.

Artist of perfect drawing. His men are absolutely beautiful, but, absolutely unreal.

Artiste de dessin parfait. Ses hommes sont absolument beaux, mais, absolument irréels.

Artista de desenho perfeito. Seus homens são absolutamente belos, mas, absolutamente irreais.

PALANCA

Artista inconfundible. Sus hombres fuertes, velludos, machos, siempre calientes y dispuestos a dar y a tomar... cariño con otro hombre, lo tienen todo grande: pies, manos, etc., etc. ¡Un magnífico artista con un muy buen sentido del humor! (Para todos los gustos y especialmente para los amantes de los pies de hombres)

Esto, ¡y mucho más! MIRACOMOVAN This, and much more!

Artist unmistakable. His strong, hairy, and macho men, always hot and arranged to give and to take... affection with another man, they have all great: feet, hands, etc., etc. A magnificent artist with a very good sense of humor! (For all the tastes and specially for the lovers of the feet of men)

Artiste particulier. Ses hommes forts, velus, masculins, toujours tu réchauffes et disposés à donner et à prendre... affection avec un autre homme, lui ils ont tout par grand : pieds, mains, etc., etc.. Un artiste magnifique avec un sens très bon de l'humeur ! (Pour tous les goûts et spécialement pour les amants des pieds d'hommes)

Artista inconfundível. Seus homens fortes, veludos, machos, sempre quentes e dispostos a dar e a tomar... carinho com outro homem, o têm todo grande: pés, mãos, etc., etc. Um magnífico artista com um muito bom sentido do humor! (Para todos os gostos e especialmente para os amantes dos pés de homens)

OSZE

Artista creador de hombres bellos, fuertes, varoniles y dotados de un muy buen "cañón" de gran calibre.

Great artist creative of men beautiful, strong, manly and equipped with a very good "cannon" of heavy caliber.

Artiste createur de beaux hommes, forts, varoniles et dotés d'un "canon" très bon de grand calibre.

Artista criador de homens belos, fortes, varoniles e dotados de um muito bom "canhão" de grande calibre.

OROKIE OKOTH - Afriboy

Artista magnífico. Sus obras desprenden arte, poesía, belleza y amor por la Madre África.

Magnificent artist. His works give off art, poetry, beauty and love by the Mother Africa.

Artiste magnifique. Ses oeuvres détachent de l'art, de la poésie, de la beauté et de l'amour pour la Mère Afrique.

Artista magnífico. Suas obras desprendem arte, poesia, beleza e amor pela Mãe África.

OLIVER FREY aka ZACK

Los comics de este artista son de lo más ardientes, siempre en situaciones comprometidas para el personaje principal. La calidad de sus dibujos a la vista está.

The comics of this artist are very, very hot, always in trouble situations for the main personage. The quality of his drawings at sight is.

Les comics de cet artiste sont du plus ardente, toujours dans des situations difficiles pour le personnage principal. La qualité de ses dessins à la vue est.

Os comics deste artista são do mais ardentes, sempre em situações comprometidas para a personagem principal. A qualidade de seus desenhos à vista está.

OLAF ODEGAARD aka Olaf

Artista especializado en dibujos de carácter sado maso, con hombres varoniles y calientes. Su dibujo es casi perfecto, y el ambiente que presenta en sus obras resulta muy duro.

Artist specialized in drawings of sado-maso character, with manly and hot men. His drawing is almost perfect, and the atmosphere that displays in his works is very hard.

Artiste spécialisé dans des dessins de caractère sado maso, avec des hommes varoniles et chauds. Son dessin est presque parfait, et l'atmosphère qui présente dans ses oeuvres s'avère très dure.

Artista especializado em desenhos de caráter sado maso, com homens varoniles e quentes. Seu desenho é quase perfeito, e o ambiente que apresenta nas suas obras resulta muito duro.

NIGEL KENT

Este autor hace obras muy interesantes llenas de violencia. La minuciosidad con que trata los detalles muestran su gran dominio del dibujo.

This author makes works very interesting full of violence. The meticulousness whereupon treats the details show his great dominion of the drawing.

Cet auteur rend des oeuvres très intéressantes remplis de violence. La minutie avec laquelle il traite les détails montrent son grand dominion du dessin.

Este autor há obras muito interessantes cheias de violência. A minuciosidad com que trata os detalhes mostram seu grande domínio do desenho.

JOAN SASGAR

Un artista de estilo exquisito. Sus bellas obras representan el cuerpo de los hombres con trazos propios de un gran maestro del dibujo y la pintura.

Los hombres ... MIRACOMOVAN ... y el arte.

An artist of exquisite style. His beautiful works represent the body of the men with own outlines of a great master of the drawing and the painting.

Un artiste de style exquis. Ses belles oeuvres représentent le corps des hommes avec les grandes lignes propres d'un grand master du dessin et la peinture.

Um artista de estilo excelente. Suas belas obras representam o corpo dos homens com traços próprios de um grão-mestre do desenho e a pintura.

NICK BAKES

Artista amante de la belleza, que, con maestría, sabe plasmar en sus obras a los hombres con todo el esplendor que merecen.

Beauty's loving artist, that, with masters, knows to shape in his works to the men with all the splendor which they deserve.

Artiste aimant de la beauté, qui, avec son génie, sait concrétiser dans ses oeuvres aux hommes avec toute la splendeur qu'ils méritent.

Artista amante da beleza, que, com mestria, sabe modelar nas suas obras aos homens com todo o esplendor que merecem.

NEIL BRUCE
Un gran artista especializado en situaciones "duras" como la de este dibujo, aunque en otras de sus obras sabe darles un toque de humor, "humor negro" claro está.

A great artist specialized in "hard" situations like the one of this drawing, although in others of his works knows to give them a humor touch, "black humor" clear is it.

Un grand artiste spécialisé dans des situations "dures" comme celle de ce dessin, bien que dans d'autres de ses oeuvres il sache leur donner un contact d'humeur, "humeur noire" il est claire.

Um grande artista especializado em situações "duras" como a deste desenho, mesmo que em outras de suas obras sabe dar-lhes um toque de humor, humor negro claro está.

NEEL BATE
Gran artista en la representación del deseo puramente sexual entre hombres. Magnífico dibujante.

MIRACOMOVAN

La página para hombres que gustan de otros hombres

Great artist in the representation del purely sexual desire between men. Magnificent drawer.

Un grand artiste dans la représentation de le souhaite purement sexuel entre des hommes. Dessinateur magnifique.

Grande artista na representação do desejo puramente sexual entre homens. Magnífico desenhista.

NEBOJSA ZDRAVKOVIC
Este artista trata la luz con una gran maestría. Sus hombres siempre están rodeados de una atmósfera cálida y luminosa.

This artist deals the light with a great master. Their men always are surrounded by a warm and luminous atmosphere.

Cet artiste traite la lumière comme un grand artiste. Ses hommes sont toujours entourés d'une atmosphère chaude et lumineuse.

Este artista trata a luz com uma grande mestria. Seus homens sempre estão rodeados de uma atmosfera cálida e luminosa.

MYLES ANTONY

Deliciosos dibujos los de este artista. Los jóvenes que acostumbra a representar con tonos dorados reflejan un momento de la vida en que todo parece ser fácil y feliz...

Delicious drawings those of this artist. The young men very often they are represented with golden tones, reflect of a moments of the life in which everything seems to be easy and happy...

Dessins ravissants ceux de cet artiste. Les jeunes qu'il habitue à représenter avec des tons dorés reflètent un moment de la vie dans laquelle tout paraît être facile et heureux...

Deliciosos desenhos os deste artista. Os jovens que acostuma a representar com tons dourados refletem um momento da vida em que tudo parece ser fácil e feliz...

MIKE

Un gran dibujante. Sus hombres son guapos y varoniles y sus dibujos estupendos y llenos de optimismo, como este caballero velludo que está esperando a alguien a quien querer como quiere a su osito.

A great sketcher. Their men are handsome and manly and his wonderful drawings full of optimism, like this hairy gentleman who is waiting for somebody to that to love as he loves to his little bear.

Un grand dessinateur. Ses hommes sont beaux et viriles et ses dessins superbes et pleins d'optimisme, comme ce chevalier vellu qui attend quelqu'un à auquel aimer comme il aime à son petit ours.

Um grande desenhista. Seus homens são bonitos e varoniles e seus desenhos estupendos e cheios de otimismo, como este cavalheiro veludo que está esperando a alguém a quem querer como quer a seu ossinho.

MICHEL GILIBERTI

Este gran artista, roza la perfección. Sus dibujos son bellos, así como bastante enigmáticos.

This great artist, clears the perfection. Their drawings are beautiful, as well as quite enigmatic.

Ce grand artiste, dégage la perfection. Ses dessins sont beaux, ainsi qu'assez énigmatiques.

Este grande artista, roza a perfeição. Seus desenhos são belos, assim como bastante enigmáticos.

RYUJI

Este artista presenta unas situaciones de lo más sugerentes que pueden ocurrir en los vestuarios de los deportistas...

This artist presents the most suggestive situations than can happen in the changing room of the sportsmen...

Cet artiste présente des situations du plus suggestive qui peuvent arriver dans les vestiaires des sportifs...

Este artista apresenta umas situações da mais sugestivas que podem ocorrer nos vestiários dos esportistas...

MANGA

En este tipo de dibujos se exageran las situaciones transformando en cómico, lo que en realidad resulta bastante horrible.

In this type of drawings the situations are exaggerated transforming into comedian, the one that in reality is quite horrible.

Dans ce type de dessins on exagère les situations en transformant en comédien, ce qui en réalité s'avère assez horrible.

Neste tipo de desenhos se exageram as situações transformando em cômico, o que na verdade resulta bastante horrível.

KRAYEL

Artista genial. En sus obras mezcla la belleza, la carne y el espítiru.

Brilliant artist. In his works he mixes the beauty, the desire, the spirit...

Artiste brillant. Dans ses oeuvres il mélange la beauté, le désir, l'esprit...

Artista genial. Nas suas obras mistura a beleza, o desejo, o espírito...

MALQATTA

Artista de estilo inconfundible. Sus hombres, siempre bellos.

Artist of unmistakable style. His men, always beautiful.

Artiste de style particulier. Ses hommes toujours beaux.

Artista de estilo inconfundível. Seus homens sempre belos.