WILLEM KOK aka DORUS

Arte gay personalísimo, con una buena dosis de sadismo, perversión y morbosidad.  

Very personal Gay Art, with a certain degree of sadism, perversion and morbidness.

Art gay le plus personnelle, avec une bonne dose de sadisme, perversion et morbidité.

Arte gay muito pessoal, com uma boa dose de sadismo, perversão e morbosidade.

Sehr Persönlicher Gay Art, mit einem gewissen Grad des Sadismus, Verdrehung und Krankhaftkeit.

SEBAS MARTIN

Arte gay actual. Hoy, otra muestra de este estupendo artista.

WILLIAM GIVEN

Uno de los grandes maestros del arte gay. Sus hombres son muy atractivos, varoniles y sensuales.

One of the great teachers of the gay art. His men are very attractive, manly and sensual.

Un des grands maîtres de l'art gay. Ses hommes sont très attrayants, virils et sensuels.

Um dos grandes da arte gay. Seus homens são muito atrativos, viris e sensuais.

Einer der großen Lehrer der fröhlichen Kunst. Seine Männer sind sehr attraktiv, männlich und sinnlich.

OLIVER FREY aka ZACK

Oliver Frey, siempre da lo que sus admiradores esperan de él: sexo entre hombres, fuerza, morbo, dureza... En fin, uno de los mejores en el arte gay. 

Oliver Frey, always gives which his fans expect about him: sex between men, force, morbidity, hardness... Anyway, one of the better in the art gay.

Oliver Frey, donne toujours ce que ses admirateurs attendent de lui : sexe entre des hommes, force,  morbosité, dureté… En fin, un de de ce qui est meilleurs dans l'art gay.

Oliver Frey, sempre dá o que seus admiradores esperam dele: sexo entre homens, força, morbo, dureza... Enfim, um dos melhores na arte gay.

Oliver Frey, gibt immer, den seine Fans über ihn erwarten: Geschlecht zwischen Männern, Kraft, Morbidität, Härte... Jedenfalls, einer besser in der fröhlichen Kunst.

JAKAL

Además de excelente dibujante, un maestro del leather, el sadismo y la violencia extrema.

Besides excellent draftsman, a master of the leather, the sadism and the extreme violence.

Outre d'un dessinateur excellent, un maître du leather, the sadism et la violence extrême.

Além de um excelente desenhista, um maestro do leather, el sadisme e  a violência extrema.

Außer ausgezeichnetem Damestein, ein Meister des Leders, der Sadismus und die äußerste Gewalttätigkeit.

D.A.D.

Gran artista de los '80s-'90s. Su especialidad son hombres atractivos y sexys en diversas situaciones, algunas tan morbosas como ésta.  

Great artist of the '80s -'90s. His specialty are men appeals and sexy in several situations, some so ghoulish as this.

Un grand artiste des '80s- '90s. Sa spécialité sont des hommes attrayants et sexys dans diverses situations, certaines aussi morbides que celle-ci.

Grande artista dos '80s-'90s. Sua especialidade são homens atrativos e sexys em diversas situações, algumas tão morbosas como esta.

Großer Künstler der 80er Jahre - die 90er Jahre. Sein Spezialgebiet ist Mann-Bitten(Mann-Berufungen) und erotisch in mehreren Situationen(Zuständen), einige so ghulenhaft wie das.

TOM OF FINLAND

El arte del inmenso Tom, sigue ¡Vivo!

The art of the immense one Tom, follows Alive!

L'art de l'immense Tom, suit vivant !

A arte do imenso Tom, segue Vivo!

JOHJI FUWA

Muy buen artista japonés. Sus dibujos sado-masoquistas son espectaculares.

Very good Japanese artist. His sado-masochistic drawings are spectacular.

Artiste japonais très bon. Ses dessins sado-masochistes sont spectaculaires.

Muito bom artista japonês. Seus desenhos sado-masoquistas são espetacular.

AXEL

Axel = Arte, cuero, botas, dureza, SM, látigo, hombres, erotismo, morbosidad y sexo.

Axel = Arte, leather, boots, hardness, SM, whip, men, eroticism, ghoulish and sex.
Axel = Art, cuir, bottes, dureté, SM, fouet, hommes, erotisme, morbidité et sexe.

Axel = Arte, couro, bota, dureza, SM, látego, homens, erotismo, morbo e sexo.

LEON

Muy gran artista. Experto en presentar a hombres varoniles aficionados al cuero y a gozar con todos los placeres entre hombres...

Very great artist. Expert in presenting manly men enthusiasts to the leather and to enjoy with all pleasures between men...

Un artiste très grand. Expert en présenter à des hommes virils amateurs au cuir et à jouir avec tous les plaisirs entre des hommes…

Muito grande artista. Experto em apresentar a homens viris torcedores ao couro e a gozar com todos os prazeres entre homens...

MINORU TERADA aka MINORU

Minoru, un gran artista, entre todos los maestros del arte gay.

Minoru, a great artist, betwen all masters of the gay art.

Minoru, un grand artiste, entre tous les maîtres de l'art gay.

Minoru, um grande artista, entre todos os maestros da arte gay.

URGE

Urge, como siempre, ¡Espléndido!

Urge, as always, Splendid!

Urge, comme toujours, Splendid!

Urge, como sempre, Splêndido!

ETIENNE

Etienne, como siempre explosivo: arte, cuero, SM y hombres bastante perversos...

Etienne, as always explosive: art, leather, SM and men enough perverse...

Etienne, comme toujours explosive: art, cuir, SM et hommes assez pervers...

Etienne, como sempre explosivo: arte, couro, SM e homens bastante perversos...

RALF PASCHKE
Estupendo Ralf Paschke y su mundo morboso: Leather, SM, Amos, Esclavos, Skins...

Terrific Ralf Paschke and his ghoulish world: Leather, SM, Masters, Slaves, Skins...

Superbe Ralf Paschke et son monde morbide: Leather, SM, Maîtres, Esclaves, Skins...

Estupendo Ralf Paschke e seu mondo morboso: Leather, SM, Amos, Scravos, Skins...

BELASCO

Belasco, pero que bueno es... y sus hombres... pero ¡Que buenos están!

Belasco, but that good is... and his men... but That good are!

Belasco, mais qui bon est… et ses hommes… mais Que bons sont !

Belasco, mas que bom é... e seus homens... mas Que bons estão!

BASTILLE

Bastille, con su arte creó un mundo de dureza extrema en el que se practica toda clase de sexo incluidos desde el fetichismo al scat, pasando por enemas, et., etc.

Bastille, with his art was create an utmost hardness world in which is practiced all kind of sex included from the fetishism to the scat, enemas, et.

Bastille, avec son art a créé un monde de dureté extrême où on pratique toute classe de sexe inclus de le fétichisme au scat, en passant par des lavements, et.

Bastille, com sua arte criou um mundo de dureza extrema no qual se pratica toda classe de sexo incluídos desde o fetichismo ao scat, passando por clísteres, et.

ULI OF BERLIN

Uli of Berlin sabe como dibujar situaciones muy sabrosas entre hombres. Sabrosas y duras.

Uli of Berlin knows as drawing very tasty situations between men. Tasty and hard.

Uli of Berlin sait comme dessiner des situations très savoureuses entre des hommes. Savoureuses et dures.

Uli of Berlin sabe como desenhar situações muito saborosas entre homens. Saborosas e duras.

NICO

Nico, un gran artista especializado en comics muy eróticos y calientes.

Nico, a great artist specialized in very erotic and hot comics.

Nico, un grand artiste spécialisé dans comics très érotiques et chauds.

Nico, um grande artista especializado em comics muito eróticos e quentes.

MARK REED

Mark Reed es un artista de un gran realismo y de una gran sensualidad.

Mark Reed is an artist of a great realism and a great sensuality.

Mark Reed est un artiste d'un grand réalisme et d'une grande sensualité.

Mark Reed é um artista de um grande realismo e de uma grande sensualidade.

ETIENNE aka STEPHEN

Etienne es otro de los grandes maestros de aquellos años (pre-sida), felices en algunos países en la década de los '70s.

Etienne is another of the great masters of those years (pre-aids), happy in some countries in the decade of the '70s.

Etienne est un autre des grands maîtres de ces années (pre-sida), heureux dans quelques pays dans la décennie 'des 70s.

Etienne é outro dos grandes artistas daqueles anos (pre-aids), felizes em alguns países na década dos '70s.