PALANCA

Hacía bastantes meses que no visitaba el blog de Palanca, uno de mis artistas favoritos. Me he llevado una desagradable sorpresa pues nuestro amigo peruano padece una grave enfermedad y precisa ayuda para seguir el tratamiento médico que necesita. Palanca tiene a la venta varias de sus obras, aunque cualquier ayuda, por pequeña que sea, puede resultar vital para nuestro amigo.

http://www.geocities.com/palanca_feet/palart/palart.htm

Enough months ago I did not visit the blog of Palanca, one of my favorite artists. I have taken to a disagreeable surprise then our Peruvian friend suffers one serious disease and he needs aid to follow the medical treatment that he needs. Palanca has on sale several of his works, although any aid, by small that it can be, can be vital for our friend.

Il y avait les nombreux mois que ne visitait pas le blog de Palanca, un de mes artistes favoris. Je m'ai porté une surprise désagréable parce que notre ami péruvien souffre une maladie grave et précise d'une aide pour suivre le traitement médical dont il a besoin. De levier a à la vente plusieurs de ses oeuvres, bien que toute aide, par petite qu'elle est, elle peut s'avérer vital pour notre ami.

Fazia bastantes meses que não visitava o blog de Palanca, um dos meus artistas favoritos. Me levei uma desagradável surpresa pois nosso amigo peruano padece uma grave doença e precisa ajuda para seguir o tratamento médico que necessita. Palanca tem à venda várias de suas obras, mesmo que qualquer ajuda, por pequena que seja, pode resultar vital para nosso amigo.

PALANCA

Un dibujante que no deja a nadie indiferente. Hombres latinos, ardientes, varoniles y espléndidos.

A sketcher who does not leave nobody indifferent. Latin men, ardent, manly and splendid men.

Un dessinateur qui ne laisse à à personne indifférent. Hommes latins, ardents, varoniles et splendides.

Um desenhista que não deixa a ninguém indiferente. Homens latinos, ardentes, varoniles e esplêndidos.

CELSO JUNIOR

Cuero, botas, uniformes y hombres son la especialidad de este artista.

Leather, boots, uniforms and men are the specialty of this artist.

Cuir, bottes, uniformes et hommes sont la spécialité de cet artiste.

Couro, você bota, uniformes e homens são a especialidade deste artista.