TOM OF FINLAND

La única crítica que merecen ciertos dibujos de este maestro es, que sus personajes más que gozando del sexo parecen témpanos de hielo pasando el rato. Sus imágenes parecen "representar", más que "sentir", lo que se supone que están haciendo, aunque tal vez sea mejor así. Si estas maravillas, además, transmitieran morbo, serían un verdadero peligro.

Más Dibujos MIRACOMOVAN More drawings

The beautiful personages of Tom, to times, seem icebergs although they mark ardent sexual situations. Their images seem "to represent", more than "to feel". Perhaps he is better thus. If these wonders, in addition, transmitted something more, would be a true danger.

La seule critique que méritent certains dessins de cet master est, que ses personnages plus qu'en jouissant del sexe paraissent figures de glace en passant l'instant. Ses images paraissent "représenter", plus que "sentir", ce qui on suppose qu'ils font, bien qu'il soit peut-être meilleur ainsi. Si ces merveilles, en outre, transmettaient un peu plus, ils seraient un véritable danger.

A única crítica que merecem certos desenhos deste maestro é, que seus personagens mais que gozando do sexo parecem tímpanos de gelo passando o momento. Suas imagens parecem "representar", mais que "sentir", o que se supõe que estão fazendo, mesmo que talvez seja melhor assim. Se estas maravillas, além disso, transmitissem algo mais, seriam um verdadeiro perigo.